• Document: Birgit Gasperschitz Zambardi Giuseppina Piccardo Randone Susanne Hecht Was ist los in Hauptstraße 117? Deutsch für Anfänger Beiheft zum Video Version Jena 2005 Die Deutsche Bibliothek CIP ...
  • Size: 7.42 MB
  • Uploaded: 2020-10-17 22:58:06
  • Status: Successfully converted


Some snippets from your converted document:

Birgit Gasperschitz Zambardi Giuseppina Piccardo Randone Susanne Hecht Was ist los in Hauptstraße 117? Deutsch für Anfänger Beiheft zum Video Version 17.12.2004 Jena 2005 Die Deutsche Bibliothek –CIP –Einheitsaufnahme Gasperschitz-Zambardi, Birgit/ Hecht, Susanne/ Piccardo-Randone, Giuseppina: Was ist los in Hauptstraße 117? Deutsch für Anfänger. Beiheft zum Video Jena: ThULB, 2005 ISBN SOCRATES-Project no.: 42161-CP-1-97-1-DE-INGUA-LD Telenovela für den Deutschunterricht - A soap-opera for learning German Beschreibung: Video oder DVD, 148 Minuten lang; 11 Folgen (zum Bestellen) Online-Angebot (gratis): Arbeitsbuch Landeskundliche Hintergrundinformationen (online) Dialogtranskript Übungen, interaktiv (work in progress) Glossar Tipps für die Arbeit im Klassenzimmer Forschungsergebnisse Koordinator: Susanne Hecht Partner: Transkom - Institut für transkulturelle Kommunikation-Susanne Hecht, De Università degli studi di Genova, It De Montfort University, Uk Chancen e.V., De Tricast Video Production, De unterstützt durch Goethe-Institut, De Kommunalverband Ruhrgebiet, De Website mit Unterstützung der Friedrich-Schiller-Universität Jena, De 2 Wichtige Informationen! Die deutsche Buchausgabe geben wir den Lehrerinnen und Lehrern an die Hand, die mit den zweisprachigen Fassungen, die im Moment zur Verfügung stehen, nichts anfangen können. Alles, was in der Muttersprache zu sagen ist, haben wir kursiv geschrieben. Da, wo Wörter übersetzt wurden, haben wir die italienische Version beibehalten. Klar ist, dass diese Teile in die jeweilige Muttersprache der Lerngruppe übertragen werden müssen. Die einsprachige Buchversion ist auch für diejenigen, die Sprachfassungen in weiteren Sprachen für ihre Klientel erstellen möchten. Wir haben keine Ressourcen mehr übrig für weitere Sprachfassungen, können aber, wenn uns unformatierte Übersetzungen vorgelegt werden, eine neue Sprachfassung in unsere Website integrieren. Nehmen Sie für diesen Fall Kontakt mit uns auf. 3 Vorwort Sie wollen Deutsch lernen? Jetzt? Nicht mit akademischem Eifer, aber zumindest so ein paar grundlegende Dinge? - Unser Kurs hilft Ihnen dabei. Und mehr noch: Er gibt Ihnen Einblicke in Lebensformen in der Bundesrepublik Deutschland um das Jahr 2000. Er erzählt von einem Deutschland, auf dessen Bewohner sich die Veränderungen der politischen Machtverhältnisse in der Welt nach dem Zusammenbruch des Ostblocks in besonderer Weise auswirken. Wir haben für Sie eine ‘Telenovela’ gedreht. Und zwar eine ganz besondere. Das Eigenartige unseres Films liegt darin, dass die Menschen unserer Erzählung ‘echte’ Menschen sind. Keine Schauspieler, sondern Menschen, die sich selbst spielen. Auch die Geschichten, von denen Sie hören, sind echte Geschichten. Die echten Darsteller und die wahren Geschichten sind allerdings frei zusammengestellt und mit Erfundenem kombiniert. Teils, um die Privatsphäre der Betroffenen zu schützen, teils, um in der Kürze der Zeit und mit den geringen sprachlichen Mitteln, die wir benutzen konnten, das zu erzählen, was uns wichtig war. Wirklichkeit und Erfindung stimmen deshalb an manchen Stellen überein, an anderen nicht. Die Bewohner des Hauses ‘Hauptstraße 117’ sind auf unserer Website www.hauptstrasse117.de porträtiert. Wenn Sie unter dem Namen der Darsteller nachschlagen, erhalten Sie eine Menge Informationen über typische Lebensformen in der Bundesrepublik heute. Die meisten Darsteller wohnen oder wohnten einmal in der kleinen Stadt Langenberg. Jede Folge unserer Telenovela wird durch einen Moderationsteil eingeführt. Die Novela beginnt nicht gleich mit unserer ersten Verabredung. Da bereiten die Moderatoren Sie noch vor, damit Sie alles verstehen können, wenn die Novela beginnt. Deshalb heißt die erste Folge einfach „Start“. Der Moderationsteil wurde in einer deutschen Kindertagesstätte gedreht, die die ‘Moderationskinder’ besuchen. Neben den ‘Moderationskindern‘ helfen Ihnen beim Deutschlernen auch die Kinder aus der Telenovela, Jenny, Manuel und Kai Lino. Zwischen d

Recently converted files (publicly available):