• Document: Dolores-Soler Espiauba Guantanameras CUBA
  • Size: 836.9 KB
  • Uploaded: 2018-10-11 14:49:51
  • Status: Successfully converted


Some snippets from your converted document:

tripa_guantanamerasNOU 14/5/07 16:33 Página 3 Dolores-Soler Espiauba Guantanameras CUBA tripa_guantanamerasNOU 28/5/07 17:00 Página 4 Serie América Latina Diseño de cubierta: Eduard Sancho Maquetación: Oscar García Ortega Fotografía de cubierta: Steven Cagan Ilustraciones interiores: Paloma Soler-Espiauba Grabación CD: CYO Studios Cordinación: Roberto Castón Locutora: Isbel Milián Anesto ©Dolores Soler-Espiauba y Difusión, S.L. ©Ilustraciones: Paloma Soler-Espiauba y Difusión, S.L.Barcelona, 1997 Versión sin CD: ISBN: 978-84-89344-39-6 Depósito Legal: B-31.027-2007 Versión con CD: ISBN: 978-84-8443-402-3 Depósito Legal: B-31.027-2007 Impreso en España-Printed in Spain en Novoprint S.A. www.difusion.com tripa_guantanamerasNOU 14/5/07 16:33 Página 5 Capítulo 1 El avión aterriza en el aeropuerto José Martí y las puertas se abren. Mientras baja la escalerilla, Priscilla respira un aire húmedo y caliente, un aire nuevo y desconocido. Por fin está en Cuba. En la sala de espera, delante de las grandes puertas de cris- tales, Lisa mira impaciente a todos los viajeros que salen con sus maletas y sus bolsas de viaje. Una luz verde señala en el monitor que el vuelo 358 de Cubana de Aviación ya está en tierra. Lisa mira su reflejo en el cristal de la puerta: una chica morena, alta, delgada, con los ojos verdes y el pelo negro, corto. Lleva una camiseta roja y una minifalda blanca. Mira a la puerta que dice Salidas y ve otra vez su imagen: una chica morena, alta, delgada... (bueno, unos kilitos1 más que ella), con los ojos verdes y el pelo negro, pero largo. Lleva una cami- seta blanca y unos jeans. La imagen levanta un brazo y grita: –¡Lisa, soy yo! –¡Yolanda! Efectivamente, es Yolanda, su hermana gemela. Hace doce años que no la ve. Lisa y Yolanda se abrazan, llorando y riendo al mismo tiempo. La gente las mira y comenta en voz baja: –Son idénticas, son gemelas. –Ya no me llamo Yolanda, ahora me llamo Priscilla. 5 tripa_guantanamerasNOU 14/5/07 16:33 Página 6 Serie América Latina –¿Y por qué, mi amor? Yolanda es tan lindo... –No sé, allá en Miami, Priscilla suena mejor. –Ven –dice Lisa–, papi nos está esperando en el parqueo. Dame tu equipaje. Ay, chica, cuántos paquetes. –Son regalos para ti, para papi, para toda la familia... Ay, mi amor, qué impresión, qué nice, tú eres igualita a mí, es como mirarme en el espejo. –¿Qué tú2 dices, chica? Tú eres más linda3, más elegante que yo. –No es verdad; es la ropa, pero toda es para ti, todita. Yo tengo mucha más, allá en Miami. José, el padre, sale de la máquina4 al verlas llegar y abra- za a Priscilla. –Ay, mi amor, mi Yolanda querida... –No, papi, ya no soy Yolanda, ahora soy Priscilla. –¿Y eso por qué? –Porque es más anglo, más fácil, allá5 suena mejor, es más sweet. ¿Y este carro4? ¿Sale de un museo? Señala con el dedo el viejo Cadillac azul de los años cin- cuenta, el tesoro del vecino Fulgencio. Mientras, el padre piensa con nostalgia en la canción Yolanda, de Pablo Milanés6, su preferida, que estaba de moda cuando nació Yolanda, perdón, Priscilla. –¿La máquina? No es mía, es de un vecino... Aquí en Cuba no es fácil tener un carro, no tenemos combustible. ¿Olvidas el bloqueo7 de los yanquis8? –Dejemos la política, papi. Es lindo tu carro. Permíteme una foto. –Y saca la cámara. –Clic, ya está. Las dos hermanas se sientan juntas detrás mientras el viejo Cadillac atraviesa parte de La Habana siguiendo la cal- 6 tripa_guantanamerasNOU 14/5/07 16:33 Página 7 Guantanameras 7 tripa_guantanamerasNOU 14/5/07 16:33 Página 8 Serie América Latina zada del Monte y llegando por el parque Central a La Habana Vieja, donde viven Lisa y José y donde toda la familia está esperando a la gusanita9. Priscilla lo mira todo con sus gran- des ojos verdes muy abiertos: la vegetación ex

Recently converted files (publicly available):