• Document: FIDEL O TIRANO MAIS AMADO DO MUNDO. Humberto Fontova. Tradução: Rodrigo Simonsen
  • Size: 781.83 KB
  • Uploaded: 2019-05-17 16:14:11
  • Status: Successfully converted


Some snippets from your converted document:

FIDEL O TIRANO MAIS AMADO DO MUNDO Humberto Fontova Tradução: Rodrigo Simonsen O MASSACRE Refugiados cubanos tentam alcançar os Estados Unidos a bordo de um bote (1994). DO REBOCADOR 1DHVFXULG£RDQWHVGRDPDQKHFHUGHGHMXOKRGH FXEDQRVGHVHVSHUDGRVȅMRYHQVHYHOKRVKRPHQV HPXOKHUHVȅHPEDUFDUDPHVFRQGLGRVHPXPGHFU©SLWRPDV FRQʏ¡YHOUHERFDGRUQRSRUWRGH+DYDQDHSDUWLUDPSDUDRV (VWDGRV8QLGRVȅHSDUDDOLEHUGDGH2QRPHGREDUFRHUD 13 de MarçoGHQRPLQD§£RTXHSHUPDQHFHU¡LQIDPHSDUD WRGRVRVFXEDQRDPHULFDQRVȅHSDUDWRGRVRVDPDQWHVGD OLEHUGDGHHGDGHFªQFLD 2 YHQWR XLYDYD QDTXHOD QRLWH IHLD )RUD GR SRUWR na penumbra, um mar agitado aguardava. Mas essas pes- soas desesperadas não podiam se dar ao luxo de cancelar RXDGLDUDYLDJHP3ODQHMDUDIXJDKDYLDOHYDGRPHVHV$ SRO­FLD LQʏOWUDGD GH )LGHO H VHXV GLYHUVRV GHODWRUHV Q£R tinham percebido o plano. O pesado veículo deixou o porto. Ondas de um metro e meio começaram a espancar o rebocador. Mães, irmãs e tias silenciavam as crianças apavoradas, algumas com ape- QDVXPDQRGHLGDGH9ROWDUHVWDYDIRUDGHTXHVW£R 12 Com o 13 de MarçoM¡WHQGRDYDQ§DGRDOJXQVTXLO´PHWURV QR PDU WXUEXOHQWR 0DULD *DUFLD XPD PXOKHU GH  DQRV VHQWLXDOJRSX[DQGRVXDPDQJD2OKRXSDUDEDL[RHUDRʏOKR GHDQRV-XDQȍ0DP£HROKHȎHOHDSRQWRXSDUDWU¡VGHOHV QDGLUH§£RGDFRVWDȍ2TXHV£RDTXHODVOX]HV"Ȏ ȍ3DUHFH XP EDUFR QRV VHJXLQGR ʏOKRȎ HOD JDJXHMRX enquanto alisava o cabelo do menino. “Fique calmo, mi hijo. 7HQWH GRUPLU 4XDQGR YRFª DFRUGDU HVWDUHPRV FRP seus primos em um país livre. Não se preocupe.” 2SHTXHQR-XDQQ£RIRLRºQLFRDYHUDVOX]HV2XWURV ʏFDUDP HP S© QD SRSD GR EDUFR DSRQWDQGR H IUDQ]LQGR DV VREUDQFHOKDV /RJR PDLV GRLV JUXSRV GH OX]HV DSDUH- FHUDPȍ0DP£H7HPPDLVȎ-XDQRIHJRXȍ(HODVHVW£R FKHJDQGRPDLVSHUWR2OKHȎ2JDURWRFRQWLQXDYDSX[DQ- do a manga da mãe. ȍ1£RVHSUHRFXSHʏOKRȎHODJDJXHMRXQRYDPHQWH1D YHUGDGH0DULDVXVSHLWDYDTXHDVOX]HVSHUWHQFHVVHP SD- trulha de Fidel, que vinha interceptá-los. E elas se aproxi- mavam rápido. Logo haviam alcançado o pesado rebocador. (UDP GH IDWR EDUFRV GD SDWUXOKD GH )LGHO ȅ EDUFRV de bombeiros, tecnicamente, armados com poderosos ca- QKµHV 2V IXJLWLYRV LPDJLQDUDP TXH LULDP YROWDU SDUD Cuba, provavelmente para a cadeia. 0DVHPYH]GLVVREDP2EDUFRGHSDWUXOKDPDLVSU³- ximo bateu na traseira do rebocador com sua proa de aço ȅRVSDVVDJHLURVIRUDPGHUUXEDGRVQRGHTXHFRPRSLQRVGH EROLFKH8PDFLGHQWHFHUWR"0DUGLI­FLOHWXGRRPDLV ȍ(L FXLGDGR 7HPRV PXOKHUHV H FULDQ§DV D ERUGRȎ Para demonstrar isso, as mulheres levantaram as crianças, que berravam. 13 Os castristas acharam que elas seriam bons alvos para seus canhões de água. O jato entrou violentamente no re- ERFDGRUYDUUHXRGHTXHHGHUUXERXRVIXJLWLYRVMRJDQGR DOJXQVFRQWUDDVDQWHSDUDVHRXWURVSDUDIRUDGRGHTXHGL- reto nas ondas. “Mi hijo! Mi hijo!”, Maria gritava enquanto o jato de água batia nela, arrancando-lhe metade das roupas e tiran- GRGHVHXDOFDQFHREUD§RGH-XDQȍ-XDQLWR-XDQLWRȎ(OD VHPRYLDIUHQHWLFDPHQWHDLQGDFHJDSHODWRUUHQWH-XDQKD- via rodopiado pelo deque e agora se agarrava em desespero DRFRUULP£RGREDUFRWUªVPHWURVDWU¡VGH0DULDHQTXDQWR ondas gigantes molhavam suas pernas. “Dios mío!” (VVDV SHVVRDV FUHVFHUDP HP &XED (QW£R GLIHUHQ- temente do New York Times, do The Nation, da CNN, da &%6GD1%&GD$%&HGHERDSDUWHGH+ROO\ZRRGQXQFD FRQIXQGLUDP)LGHO&DVWURFRP6£R)UDQFLVFRGH$VVLV0DV DLQGDDVVLPSRGHULDVHUYHUGDGHTXHPXOKHUHVHVHXVʏOKRV HVWLYHVVHPVHQGRGHOLEHUDGDPHQWHXVDGRVFRPRDOYRV" 2V IXJLWLYRV VH SUHQGLDP D PDVWURV WULOKRV EUD§RV pernas, qualquer coisa para evitar cair. Maria e um tri- SXODQWH FRQVHJXLUDP DJDUUDU -XDQ H SX[DUDP D FULDQ§D soluçante para dentro. O canhão ainda varria o deque, enquanto homens jogavam mulheres e crianças na cabi- ne do rebocador. Logo, os dois outros barcos da patrulha estavam lado a lado. Um dos barcos de aço se virou bruscamente e bateu QRUHERFDGRUSHORODGR2RXWURVHFKRFRXSHODIUHQWH2 de trás bateu de novo. O rebocador estava cercado. Os cho- ques não eram acidentais. Os barcos de Fidel estavam obe- decendo ordens. 14 ȍ2 TXH HVW£R ID]HQGR"Ȏ R KRPHP UDLYRVR JULWRX GR barco destruído. “Cobardes! Temos mulheres e crianças a ERUGR1³VYDPRVYROWDUFHUWR"Ȏ Os castristas responderam ao apelo com novas batidas. 'HVVDYH]RJROSH

Recently converted files (publicly available):