• Document: Новичков Алексей Александрович ОНОМАСТИЧЕСКОЕ ПРОСТРАНСТВО АНГЛОЯЗЫЧНЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ ФЭНТЕЗИ И СПОСОБЫ ЕГО ПЕРЕДАЧИ НА РУССКИЙ ЯЗЫК
  • Size: 1 MB
  • Uploaded: 2018-12-05 20:13:38
  • Status: Successfully converted


Some snippets from your converted document:

На правах рукописи Новичков Алексей Александрович О Н О М А С Т И Ч Е С К О Е ПРОСТРАНСТВО А Н Г Л О Я З Ы Ч Н Ы Х ПРОИЗВЕДЕНИЙ ФЭНТЕЗИ И С П О С О Б Ы ЕГО ПЕРЕДАЧИ НА Р У С С К И Й ЯЗЫК 10.02.20 - Сравнительно-историческое, т т о л о г и ч е с к о е и сопоставительное языкознание АВТОРЕФЕРАТ диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук г 4 ЯНВ 2013 Северодвинск - 2013 005048746 Работа выполнена в гуманитарном институте филиала федерального государственного автономного образовательного учреждения высшего профессионального образования «Северный (Арктический) федеральный университет имени М.В. Ломоносова» в г. Северодвинске Архангельской области Научный руководитель: Нифанова Татьяна Сергеевна, доктор филологических наук, профессор. Официальные оппоненты: Попова Лариса Георгиевна, доктор филологических наук, профессор, профессор кафедры теоретической и прикладной лингвистики ГБОУ В П О «Московский городской педагогический университет». Глазырина Анна Игоревна, кандидат филологических наук, доцент, зав. кафедрой перевода и переводоведения ФГБОУ ВПО «Уральский государственный педагогический университет». Ведущая организация: ФГБОУ ВПО «Тюменский государственный университет» Защита состоится 1 февраля 2013 года в 14 часов на заседании диссертационного совета Д 212.283.02 на базе ФГБОУ В П О «Уральский государственный педагогический университет» по адресу: 620017 г. Екатеринбург, пр. Космонавтов, д.26. С диссертацией можно ознакомиться в диссертационном зале информационно- интеллектуального центра научной библиотеки ФГБОУ В П О «Уральский государственный педагогический университет». Автореферат разослан « 2 0 1 2 . г. Ученый секретарь Дзюба Елена Вячеславовна диссертационного совета ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА РАБОТЫ Вопросы индивидуально-авторского имятворчества в последнее время изучаются все шире, однако ономастическое творчество писателей в отдельных литературных жанрах исследовано недостаточно. Особый интерес представляют лингвистические особенности имен собственных в жанре фэнтези, отличающемся особой яркостью и богатством авторского ономастикона [Луговая, 2006]. Впечатление достоверности, реальности художественного пространства и времени, формируемое в англоязычных произведениях жанра фэнтези с помощью особого ономастического фона, должно найти адекватное воплощение и в русском переводе. Анализу особенносте

Recently converted files (publicly available):